När familjen, tillgångarna eller medborgarskapet sträcker sig över flera länder uppstår frågor som svensk lag ensam inte besvarar. Vilket lands regler gäller för arvet? Var ska bodelningen göras, och hur samspelar svensk och utländsk rätt? Vi har vana vid gränsöverskridande ärenden och hjälper både utlandssvenskar och internationellt anknutna familjer i Sverige att reda ut vad som faktiskt gäller.
När svensk lag inte räcker
Så snart ett ärende har anknytning till ett annat land — genom bosättning, medborgarskap, en utländsk make eller tillgångar utomlands — måste man först avgöra vilket lands lag som ska tillämpas och vilket lands myndigheter som är behöriga. Svaret styrs i stor utsträckning av EU-förordningar och internationella regler, och det kan skilja sig åt för arv, för makars egendom och för själva äktenskapsmålet.
Bra att veta
Hemvist avgör ofta
I flera av EU:s regelverk är det den avlidnes eller makarnas hemvist — inte medborgarskapet — som avgör vilket lands lag som tillämpas. Det överraskar många utlandssvenskar, och det går i vissa fall att påverka genom ett aktivt lagval.
EU:s arvsförordning
EU:s arvsförordning avgör vilket lands lag som gäller för ett gränsöverskridande arv. Huvudregeln är att lagen i det land där den avlidne hade sin hemvist vid dödsfallet tillämpas på hela kvarlåtenskapen. Det är dock möjligt att i ett testamente göra ett lagval till lagen i det land man är medborgare i. Förordningen reglerar också behörighet och det europeiska arvsintyget, som underlättar hanteringen av tillgångar i flera länder.
Makars förmögenhetsförhållanden
För makars egendom — det som vid en separation eller ett dödsfall hanteras genom bodelning — finns en särskild EU-förordning om makars förmögenhetsförhållanden. Den styr vilket lands lag som gäller för giftorätt och bodelning när makarna har anknytning till flera länder, och även här finns ett visst utrymme att avtala om lagval. En motsvarande ordning finns för registrerade partner.
Bryssel II ter — äktenskapsmål
Frågan om var själva skilsmässan kan tas upp regleras av den så kallade Bryssel II ter-förordningen, som pekar ut vilka länders domstolar som är behöriga i äktenskapsmål. Det är inte ovanligt att flera länders domstolar är behöriga samtidigt — och var talan väcks kan få stor betydelse för utfallet. Vi hjälper dig att bedöma var det är mest fördelaktigt att inleda processen.
Utlandssvenskar och internationellt anknutna familjer
Vi biträder svenskar som bor eller äger egendom utomlands, utländska medborgare bosatta i Sverige och par med anknytning till flera länder. Det kan gälla ett arv efter en förälder med tillgångar i ett annat land, en bodelning där en fastighet ligger utomlands, eller ett testamente och äktenskapsförord som ska hålla i mer än ett rättssystem. Vid behov samarbetar vi med ombud i andra länder.
Praktiska frågor
Internationella ärenden rymmer ofta praktiska moment: legalisering och apostille av handlingar, översättningar, kontakt med utländska myndigheter och samordning mellan olika länders processer. Vi hjälper dig att hålla ihop helheten så att de olika ländernas krav inte drar åt olika håll.
Vanliga frågor
Vilket lands lag gäller för arvet efter en svensk som bott utomlands?
Huvudregeln enligt EU:s arvsförordning är lagen i det land där den avlidne hade sin hemvist. Genom ett lagval i testamente går det i vissa fall att i stället välja lagen i medborgarskapslandet.
Kan jag välja att svensk lag ska gälla?
Ofta, men inte alltid. Möjligheten till lagval skiljer sig mellan arv, makars egendom och äktenskapsmål. Vi bedömer vad som är möjligt och lämpligt i ditt fall.
Vi har en fastighet utomlands — hur hanteras den?
Det beror på vilket lands lag som är tillämplig och på reglerna i landet där fastigheten ligger. Vi reder ut samspelet och samordnar med lokala ombud vid behov.
Fungerar mitt svenska testamente utomlands?
Inte alltid utan vidare. Ett testamente bör utformas med de internationella reglerna i åtanke för att hålla i flera länder. Vi ser över befintliga handlingar och föreslår justeringar.
Den här sidan ger allmän information och är inte juridisk rådgivning i ett enskilt ärende. Boka en kostnadsfri inledande bedömning så går vi igenom just er situation.